-
1 vyvrácení
-
2 предоставление контрдоказательств
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > предоставление контрдоказательств
-
3 представление контрдоказательств
Русско-английский юридический словарь > представление контрдоказательств
-
4 αντίκρουση
rebuttalΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > αντίκρουση
-
5 sanggahan
rebuttal, joinder, protest* * *expostulation* * *protest, rejoinder, rebuttal -
6 опровергаване
rebuttal* * *confutation; denegation{denig`neiSxn}; denial; rebuttal -
7 עדות הזמה
rebuttal evidence, evidence used to refute claims made by the other side of a legal case -
8 отклонение предложения
Русско-английский политический словарь > отклонение предложения
-
9 спростувальний доказ
rebuttal evidence, repelling evidenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > спростувальний доказ
-
10 pembantahan
-
11 penangkisan
-
12 опровержение доказательствами
Русско-английский юридический словарь > опровержение доказательствами
-
13 pf.jury chargé d'enquêter sur les objections soulevées
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > pf.jury chargé d'enquêter sur les objections soulevées
-
14 jury de révision
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > jury de révision
-
15 réplique
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > réplique
-
16 опровергающее доказательство
Русско-Английский новый экономический словарь > опровергающее доказательство
-
17 refutación
f.refutation, rebuttal, confutation, refutal.* * *1 refutation, disproof* * *SF refutation* * *= rebuttal, refutation, counter-argument [counterargument], counter claim.Ex. The common arguments for this point of view are presented together with their rebuttal.Ex. It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.Ex. Rules have been changed by trial-and-error, by logical argument and counter-argument, and by fiat.Ex. Mike Asser in an article in 'New library world' described these efforts stating that 'amid claim and counter claim the voice of the public library must be heard staking its claim'.* * *= rebuttal, refutation, counter-argument [counterargument], counter claim.Ex: The common arguments for this point of view are presented together with their rebuttal.
Ex: It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.Ex: Rules have been changed by trial-and-error, by logical argument and counter-argument, and by fiat.Ex: Mike Asser in an article in 'New library world' described these efforts stating that 'amid claim and counter claim the voice of the public library must be heard staking its claim'.* * *refutation* * *refutación nfrefutation -
18 artículo a modo de réplica
(n.) = rebuttal articleEx. I cannot evision a situation in which NIH would seek to suppress a rebuttal article.* * *(n.) = rebuttal articleEx: I cannot evision a situation in which NIH would seek to suppress a rebuttal article.
-
19 контрдоказательство
-
20 възражение
objection, rejoinder, remonstrance(рязък отговор) retort, rebuttalюр. reply, caveat, demurдепозирам възражение enter/lodge a protestповдигам възражение raise an objectionюр. enter/put in a caveatне правя/повдигам възражение raise no objec-tion(s), юр. make no demurнямам никакви възражения have no objection(s)не търпя никакви възражения brook no contradiction, lay down the lawкойто не търпи възражения impatient of oppositionбез възражения! no arguing!* * *възражѐние,ср., -я objection, rejoinder, remonstrance; contravention; книж. expostulation; ( рязък отговор) retort, rebuttal; юр. reply, caveat, demur; demurrer; търг. exception; без \възражениея! no arguing! \възражениеето не се приема юр. objection overruled; \възражениеето се приема юр. objection sustained; депозирам \възражениее юр. enter/lodge a protest; който не търпи \възражениея impatient of opposition; не правя/повдигам \възражениее raise no objection(s), юр. make no demur; не търпя никакви \възражениея brook no contradiction, lay down the law; нямам \възражениея no objections; повдигам \възражениее raise/lodge an objection; юр. demur, enter/put in a caveat; подавам \възражениее file an opposition; правя \възражениее take exception ( срещу to), remonstrate, make a plea ( срещу against), юр. reply; тъй като няма \възражениея there being no objection.* * *caveat (юр.); challenge; contravention; countercheck; cross{krOs}; demur; demurrer (юр.); deprecation: raise an възражение - повдигам обвинение; protestation; ruction{rXkSn}* * *1. (рязък отговор) retort, rebuttal 2. objection, rejoinder, remonstrance 3. без възражения! no arguing! 4. депозирам ВЪЗРАЖЕНИЕ enter/lodge a protest 5. който не търпи възражения impatient of opposition 6. не правя/повдигам ВЪЗРАЖЕНИЕ raise no objec-tion(s), юр. make no demur 7. не търпя никакви възражения brook no contradiction, lay down the law 8. нямам никакви възражения have no objection(s) 9. повдигам ВЪЗРАЖЕНИЕ raise an objection 10. правя ВЪЗРАЖЕНИЕ take exception (срещу to), remonstrate (срещу against), юр. reply 11. юр. enter/put in a caveat 12. юр. reply, caveat, demur
См. также в других словарях:
rebuttal — re·but·tal /ri bət əl/ n: the act or procedure of rebutting; also: evidence or argument that rebuts Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. rebuttal … Law dictionary
Rebuttal — Re*but tal (r[ e]*b[u^]t tal), n. (Law) The giving of evidence on the part of a plaintiff to destroy the effect of evidence introduced by the defendant in the same suit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rebuttal — (n.) 1793, from REBUT (Cf. rebut) + AL (Cf. al) (2) … Etymology dictionary
rebuttal — [n] counterstatement answer, confutation, counteraccusation, counterargument, countercharge, counterclaim, defense, rejoinder, reply; concepts 274,278 … New thesaurus
rebuttal — ► NOUN ▪ a refutation or contradiction … English terms dictionary
rebuttal — [ribut′ l] n. a rebutting, esp. in law … English World dictionary
Rebuttal — This article is about the legal concept, for a rebuttal used in informal logic, see counterargument .In law, rebuttal is a form of evidence that is presented to contradict or nullify other evidence that has been presented by an adverse party. By… … Wikipedia
rebuttal — rebut re‧but [rɪˈbʌt] verb rebutted PTandPPX rebutting PRESPARTX [transitive] formal to prove that a statement or a charge made against you is false: • This clause could be used to rebut the suggestion made by the landlord s insurers … Financial and business terms
rebuttal — [[t]rɪbʌ̱t(ə)l[/t]] rebuttals N COUNT: oft N of/to n If you make a rebuttal of a charge or accusation that has been made against you, you make a statement which gives reasons why the accusation is untrue. [FORMAL] He is conducting a point by… … English dictionary
rebuttal — n. to make a rebuttal * * * [rɪ bʌtl] to make a rebuttal … Combinatory dictionary
rebuttal — UK [rɪˈbʌt(ə)l] / US noun [countable/uncountable] Word forms rebuttal : singular rebuttal plural rebuttals formal a) a statement showing or saying that something is not true b) a refusal to accept that something is true … English dictionary